מרכז השמות של אימי · חינם, בלי הרשמה
● בנות
רוסי

פָאִינָה

פאינה
Faina · Fayina
הגייה: פָ־אִי־נָה · הטעמה בהברה האמצעית

שם רוסי ממקור יווני (phaeinos), שפירושו ״זוהרת, מאירה״. בין נושאות השם: השחקנית הסובייטית פאינה ראנבסקיה.

תעודת השם
שימוש
בנות
מקור
רוסי
אורך
5 אותיות
הברות
3
גימטריה
146
מספר מצומצם
2
שיטה: גימטריה רגילה · צמצום ספרות עד ספרה אחת
על השם
מה השם אומר, איך כותבים אותו ומה מקורותיו במקרא ובקבלה
3 פירושים
2 פסוקים
5 אותיות ורמזים
01

משמעות ומקור

מה ידוע

פאינה הוא שם רוסי שמקורו ביוונית: phaeinos, ״זוהר, מאיר״. הוא הגיע לרוסיה דרך לוח הקדושים של הכנסייה האורתודוקסית, והיה נפוץ בברית המועצות במחצית הראשונה של המאה העשרים. בישראל השם מוכר בעיקר בקרב עולות מברית המועצות לשעבר ובנותיהן.

φαεινός

מילה יוונית שפירושה זוהר ובהיר, מאותו שורש של phos, אור.

־ָה

בעברית השם מסתיים בה״א, כמו שמות נקבה עבריים, ולכן הוא משתלב בקלות.

פירוש
אור פנימי

הקריאה הנפוצה רואה בשם ברכה לאור: אישה שמאירה את סביבתה בנוכחות, בחום או בשכל. זה איחול שאינו תלוי ביופי חיצוני.

שם של דור

בישראל פאינה הוא לעיתים קרובות שם של סבתא או של אם שעלתה מברית המועצות. מי שנותנים אותו היום מחברים לרוב את הילדה לסיפור המשפחתי ולשפה שהמשפחה הביאה איתה.

זוהר שנמשך

האור שבשם אינו הבזק רגעי אלא זוהר יציב. לפי קריאה זו השם מבקש בהירות מתמשכת: דרך ברורה, ומחשבה צלולה.

שמות של אור
אורה
נוגה
זוהר
אורית
מאירה
מאותו מקור יווני
פוטיני
פוטיוס
02

כתיב והגייה

כינויים
פאיה
כתיבים נפוצים באנגלית
Faina
Fayina
ניקוד
פָאִינָה
חלוקת הברות והטעמה

פָ · אִי · נָה — 3 הברות, מלעיל (ההטעמה בהברה האמצעית)

לא לבלבל עם

פאינה נבדלת מן השם פנינה, שהוא שם עברי מקראי שפירושו אבן חן. הצליל קרוב, אבל המקור והמשמעות שונים.

בעברית הפ״א נהגית רפה (f). הכתיב הלטיני Faina הוא הנפוץ ביותר.

03

קשר לתנ״ך

פאינה אינו שם מקראי, אבל משמעותו — זוהר ואור — היא אחד הדימויים המרכזיים בתנ״ך. הנביאים והחכמים מתארים את האור כסימן לחכמה, לגאולה ולדרך ישרה. הפסוקים כאן מתאימים לרעיון של השם, לא לשם עצמו.

וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ

בספר דניאל החכמים זוהרים כמו הרקיע. הזוהר כאן הוא אור של שכל ושל לימוד, קרוב מאוד למשמעות השם.

דניאל יב, ג
קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ

הנביא פונה לירושלים בלשון נקבה: קומי והאירי. פסוק של התעוררות ותקווה, ושל אור שבא אחרי חושך.

ישעיהו ס, א
שמות מקראיים של אור
נֹגַהּ · דברי הימים א׳ ג, ז
אוּרִי · שמות לא, ב
אוּרִיאֵל · דברי הימים א׳ ו, ט

פסוקים לשם פאינה

יש הנוהגים לומר בסוף תפילת העמידה פסוק שמתחיל באות הראשונה של השם ומסתיים באות האחרונה. לפאינה — פסוקים שמתחילים ב־פ ומסתיימים ב־ה.

התאמה ממוחשבת לפי האות הראשונה והאחרונה בלבד. הרשימה לא נבדקה ידנית.

פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה׃

תהלים נ, יט

פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה׃

תהלים קה, לט

פְּלִיאָה דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃

תהלים קלט, ו

פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אוֹדֶה יָהּ׃

תהלים קיח, יט

פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃

תהלים קמג, ו

פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי־כֵן תְּכִינֶהָ׃

תהלים סה, י

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) — נחלת הכלל, דרך Open Scriptures Hebrew Bible. טעמי המקרא הוסרו לנוחות הקריאה.

פסוק לשם פאינה

פסוקים שמתחילים באות פ ומסתיימים באות ה, וכל שאר אותיות השם מופיעות בתוכם לפי הסדר.

נמצאו 20 פסוקים כאלה.

  1. דברים כט, יזאותיות השם לפי הסדר

    פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם ה׳ אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה׃

  2. תהלים קמג, ואותיות השם לפי הסדר

    פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ־עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה׃

  3. תהלים סה, יאותיות השם לפי הסדר

    פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי־כֵן תְּכִינֶהָ׃

השם פאינה מסתתר בפסוקים

האותיות של השם מופיעות בתוך הפסוק לפי הסדר: ברצף (כמילה בפסוק, בתוך מילה או על פני כמה מילים), או בדילוג קבוע (כל אות שנייה, שלישית וכן הלאה). זה חיפוש אותיות ממוחשב, לא פרשנות.

נמצאו 5 מופעים, כולם בדילוג קבוע.

  1. שיר השירים ב, טדילוג של 3 אותיות

    דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה־זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן־הַחֲלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן־הַחֲרַכִּים׃

  2. ירמיהו ג, טזדילוג של 6 אותיות

    וְהָיָה כִּי תִרְבּוּ וּפְרִיתֶם בָּאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵמָּה נְאֻם־ה׳ לֹא־יֹאמְרוּ עוֹד אֲרוֹן בְּרִית־ה׳ וְלֹא יַעֲלֶה עַל־לֵב וְלֹא יִזְכְּרוּ־בוֹ וְלֹא יִפְקֹדוּ וְלֹא יֵעָשֶׂה עוֹד׃

  3. הושע ה, הדילוג של 8 אותיות

    וְעָנָה גְאוֹן־יִשְׂרָאֵל בְּפָנָיו וְיִשְׂרָאֵל וְאֶפְרַיִם יִכָּשְׁלוּ בַּעֲוֺנָם כָּשַׁל גַּם־יְהוּדָה עִמָּם׃

  4. ירמיהו נא, סדדילוג של 10 אותיות

    וְאָמַרְתָּ כָּכָה תִּשְׁקַע בָּבֶל וְלֹא־תָקוּם מִפְּנֵי הָרָעָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מֵבִיא עָלֶיהָ וְיָעֵפוּ עַד־הֵנָּה דִּבְרֵי יִרְמְיָהוּ׃

04

קבלה ורוחניות

פרשנות רוחנית

קריאה רוחנית בשם פאינה, שם יווני שפירושו זוהרת: דרך רעיון האור במקרא, דרך השוויון בגימטריה בין השם למילה ״עולם״, ודרך אותיות השם.

אור שממלא עולם

ערך השם פאינה שווה לערך המילה ״עולם״. אפשר לקרוא בצירוף הזה את משמעות השם עצמו: אור שאינו נשאר בפינה אחת אלא ממלא את המרחב כולו. ברמז, השם מאחל נוכחות שמאירה את כל מה שסביבה. זו קריאה של האתר ולא קביעה על אופייה של הילדה.

מן הפה אל האור

השם נפתח בפ״א, אות הפה והדיבור. אפשר לקרוא בכך שהאור שבשם מתחיל במילים: דיבור טוב, מילה שמעודדת, הסבר שמבהיר. זהו אור שעובר מאדם לאדם. ברמז, השם מזכיר שמילה אחת יכולה להאיר יום שלם למי ששומע אותה, ושכוח הדיבור הוא גם אחריות.

זוהר של בוקר

האור במקרא הולך ומתחזק, ״הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד־נְכוֹן הַיּוֹם״. ברמז, השם מדבר על בהירות שגדלה עם השנים, ועל חכמה שמצטברת לאט. כך השם אינו מבקש זוהר מסנוור, אלא אור שמתחזק בהדרגה ומאפשר לראות את הדרך בבירור.

סוד האותיות בשם

פ
פֵּא · שבת קד, א · כפולה (ספר יצירה)
ספירות: שבע הספירות התחתונות (חסד–מלכות) · אות כפולה

בדרשת האותיות „פ״א כפופה פ״א פשוטה — פה פתוח, פה סתום”: יש עת לדבר ועת לשתוק. שם האות הוא „פה”, ובספר יצירה היא כפולה. ערכה 80. בפאינה היא פותחת את השם — הפה שממנו יוצאת המילה.

א
אָלֶף · שבת קד, א · אם (ספר יצירה)
ספירה: תפארת · אות אם, כנגד האוויר

בדרשת האותיות בתלמוד „אל״ף בי״ת — אֱלַף בִּינָה”: למד חכמה. בספר יצירה א׳ היא אחת משלוש האמות (אמ״ש), כנגד הרוח והאוויר. ערכה 1 — האחד. בשם היא שקטה, כמו נשימה לפני שהאור מתגלה.

י
יוּד · שבת קד, א · פשוטה, אלול (ספר יצירה)
ספירה: אין ספירה ישירה · אות פשוטה, כנגד חודש אלול

בדרשת האותיות י׳ היא „ונותן לך ירושה”. היא הקטנה באותיות, ובה פותח שם הוי״ה. בספר יצירה היא כנגד חודש אלול וחוש המעשה. ערכה 10. בשם היא נקודה קטנה של אור באמצע המילה.

נ
נוּן · שבת קד, א · פשוטה, חשוון (ספר יצירה)
ספירה: אין ספירה ישירה · אות פשוטה, כנגד חודש חשוון

בדרשת האותיות „נו״ן כפופה נו״ן פשוטה — נאמן כפוף, נאמן פשוט”: מי שנאמן בענווה זוכה לעמוד זקוף. בספר יצירה היא כנגד חודש חשוון וחוש הריח. ערכה 50. בשם היא נון כפופה, ענווה שמחזיקה את הזוהר.

ה
הֵא · שבת קד, א · פשוטה, ניסן (ספר יצירה)
ספירה: אין ספירה ישירה · אות פשוטה, כנגד חודש ניסן

בדרשת האותיות „ה״א וי״ו — זה שמו של הקב״ה”. בספר יצירה היא מן הפשוטות, כנגד חודש ניסן וכנגד חוש הדיבור. ערכה 5. בשם היא חותמת את השם בנשימה פתוחה.

הקשר לספירות לפי שלוש קבוצות האותיות בספר יצירה: שלוש האמות כנגד היסודות — א׳ אוויר (תפארת), מ׳ מים (חסד), ש׳ אש (גבורה); שבע הכפולות כנגד שבע הספירות התחתונות; שתים־עשרה הפשוטות כנגד חודשי השנה, ואין להן ספירה ישירה.

עוֹלָם
פאינה = עולם

ערך השם (146) שווה לערך ״עולם״. ברמז — אור שממלא את העולם. זו קריאה פרשנית שלנו.

פרשנות רוחנית
פ
פתיחה בדיבור

הפ״א היא אות הפה. האור שבשם מתחיל במילה טובה. ברמז, האור עובר מאדם לאדם דרך מה שנאמר ביניהם.

פרשנות רוחנית
זֹהַר
זוהר החכמים

בספר דניאל החכמים זוהרים כרקיע — האור כסימן לשכל ולענווה. אור שמגיע מלימוד. זו קריאה בלבד.

מקור: דניאל יב, ג

פרשנות מסורתית ורוחנית להשראה — לא קביעה על אופי הילד או על גורלו. סוד האותיות מובא לפי שיטות מזוהות: דרשת האותיות בתלמוד (שבת קד, א) וחלוקת האותיות בספר יצירה.

סודות המספרים
מה מסתתר בערך המספרי של השם — גימטריה, מחשבון לשם המלא ונומרולוגיה
גימטריה 146
מספר השם 2
05

גימטריה

רמז · פרשנות

גימטריה היא שיטה עתיקה שמצמידה לכל אות עברית ערך מספרי — מא׳ שערכה 1 ועד ת׳ שערכה 400. במסורת הדרשנית מילים שערכן שווה נקשרות זו לזו ברמז, ושם פרטי הוא מקום טבעי לחפש בו רמזים כאלה.

פ
80
א
1
י
10
נ
50
ה
5
80 + 1 + 10 + 50 + 5 = 146
פאינה = 146 = עוֹלָם

ערכו של השם פאינה שווה בדיוק לערך המילה ״עוֹלָם״, מילה מקראית שפירושה גם העולם כולו וגם נצח. לשם שמשמעותו ״זוהרת״ זה צירוף מעורר מחשבה: אור שממלא מרחב וזמן.

אור לעולם

השם הוא ״זוהרת״, והערך הוא ״עולם״. אפשר לקרוא בכך ברכה לאור שנמשך לאורך זמן, ולא נכבה אחרי רגע. ״עולם״ במקרא הוא גם נצח, ולכן הקריאה מדברת על אור שאינו תלוי ברגע.

מן הפרט אל הכלל

שם פרטי, של ילדה אחת, שווה למילה שמתארת את הכלל כולו. הקריאה הזאת רואה בכך רמז לכך שכל אדם הוא עולם שלם. זו קריאה רוחנית, לא קביעה.

שיטה: גימטריה רגילה (מספר הכרחי), א=1 עד ת=400; אותיות סופיות (ך ם ן ף ץ) מחושבות כרגילות. „עם הכולל” = תוספת 1 על המילה עצמה, ומצוין במפורש. השוואה בגימטריה היא רמז ופרשנות, לא עובדה.

06

מחשבון שם מלא

כלי · מחושב במכשיר

מולא מראש משם העמוד

לא נשמר ולא נשלח

התוצאה עבור פאינה

146גימטריה
2מספר מצומצם
פאינה= 146
  1. פ80
  2. א1
  3. י10
  4. נ50
  5. ה5
  1. צמצום: 1 + 4 + 6 = 11
  2. צמצום: 1 + 1 = 2
  3. 2 הוא מספר בין 1 ל־9 — עוצרים כאן

ניקוד, רווח ומקף אינם משנים את הסכום. ך ם ן ף ץ מחושבות כמו כ מ נ פ צ.

טיפ: הוסיפו שם שני או שם משפחה כדי לחשב את הגימטריה של השם המלא.

07

נומרולוגיה

פרשנות · לא עובדה
בנומרולוגיה המסורתית המספר 2 מזוהה עם שותפות, רגישות ויכולת לחבר בין אנשים.

פרשנות להשראה — מסורת תרבותית על המספר, לא קביעה על אופיו, מקצועו או עתידו של הילד.

איך מחשבים? גימטריה רגילה (146) ← 1 + 4 + 6 = 11 ← 1 + 1 = 2.

2
מספר השם

2 כנגד שני לוחות הברית

שני לוחות הברית, „זכור ושמור”, ושני הכרובים שפניהם איש אל אחיו (שמות כה, כ) — במסורת 2 הוא מספר הזוגיות והדו־שיח. אין בו ביטול של האחד אלא מפגש בין שניים שכל אחד מהם נשאר הוא עצמו.

2 במקרא ובמסורת

„טובים השנים מן האחד” (קהלת ד, ט): המקרא מתאר את השניים כמי שיכולים להרים זה את זה. גם בבריאה, ביום השני הובדלו מים ממים — ולכן 2 מסמל גם את היכולת להבחין ולהכיר בשונות.

הדרך של 2

במסורת הנומרולוגית בעלי המספר 2 מתוארים כמחברים: מי שמרגישים את האווירה בחדר, מיישבים מחלוקות ובונים אמון לאורך זמן. האתגר שהמסורת מייחסת למספר הוא לשמור על קול עצמאי גם בתוך השותפות.

תכונות שמיוחסות למספר

• רגישות

• הקשבה

• דיפלומטיה

• שיתוף פעולה

חוזקות

• מגשר בין אנשים

• נאמן בקשרים

• קשוב לפרטים הקטנים

אתגרים

• קושי להחליט לבד

• רגישות לביקורת

• ויתור יתר על עצמו

תחומים שמיוחסים למספר

• חינוך וייעוץ

• גישור ודיפלומטיה

• טיפול ורווחה

• מוזיקה ועבודה בצוות

• משאבי אנוש

השם במציאות
כמה נקראים כך בישראל, אנשים מוכרים ושמות קרובים
9 שמות קרובים
2 אנשים מוכרים
08

שכיחות לאורך השנים

נתון רשמי
תושבים ששמם פאינה, לפי שנת לידה · בנות · יהודים
סך הכל, ילידי 1949 עד 2024
1,824

מתוכם 200 בשנים שבהן הלמ״ס לא פרסם מספר נפרד (מספר קטן מדי לפרסום)

ילידי השנה האחרונה
0
שנת השיא
1949
·
131

בין ילידי 2024 השם אינו מופיע בדירוג (מספר קטן מדי לפרסום). מילידי 1949 עד 2024 — מקום 368 מתוך 8,126 שמות.

תושבים ששמם פאינה, לפי שנת לידה · בנות · יהודים. ‏הנתונים המלאים זמינים בתצוגת הטבלה.

מה זה סופר? אנשים שחיים היום בישראל ונושאים את השם, לפי שנת הלידה — לא כל מי שנולד באותה שנה. בשנים מוקדמות המספר נמוך יותר בגלל פטירה, הגירה ושינוי שם. ערכים קטנים שהלמ״ס לא מפרסמת (״..״) לא מוצגים כאפס.

מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ״ס), ״השמות הנוכחיים של ילידי 1949 עד 2024 לפי מין וקבוצת אוכלוסייה, שם פרטי ושנת לידה״, נשלף 27.10.2026. מועתק ומופץ כמות שהוא (as is) על פי רישיון השימוש של הלמ״ס.

09

אנשים מוכרים

רשומות

נושאות שם מוכרות בשם פאינה, עם תחום הפעילות שלהן.

פאינה קירשנבאום
חברת הכנסת וסגנית שר מטעם ישראל ביתנו
מקור: ויקיפדיה
פאינה ראנבסקיה
שחקנית תיאטרון וקולנוע סובייטית
מקור: ויקיפדיה
10

שמות קרובים

● בנות
Ora

שם עברי שמשמעו אור, ומופיע במגילת אסתר בצירוף ״אורה ושמחה״. אותה משמעות בדיוק בעברית.

משמעות: אור
● בנות
Noga

שם מקראי שמשמעו זוהר ובוהק, וגם שמו העברי של כוכב הלכת ונוס.

משמעות: זוהר
● בנות
Pnina

שם מקראי שקרוב לפאינה בצליל. משמעותו אבן חן מבריקה.

צליל קרוב
עוד שמות קרובים
זוהר
מאירה
אורית
בהירה
ליאורה
זהרה

השמות כאן קרובים לפאינה במשמעות או בצליל; אף אחד מהם אינו כתיב אחר של השם.

11

שאלות ומקורות

״זוהרת, מאירה״ — מן המילה היוונית phaeinos. השם הגיע לרוסית דרך לוח הקדושים האורתודוקסי.
זהו שם רוסי ממקור יווני. בישראל הוא מוכר בעיקר בקרב עולות מברית המועצות לשעבר.
146 — בדיוק כמו המילה ״עולם״, שפירושה גם העולם וגם נצח. ההסבר המלא בסעיף 05.
הכתיב המקובל הוא Faina, ולעיתים Fayina. הפ״א נהגית רפה, כמו f באנגלית.
פסוק שמתחיל ב־פ ומסתיים ב־ה, למשל ״פְּלִיאָה דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ״ (תהלים קלט, ו).

[1] תנ״ך: דניאל יב, ג · ישעיהו ס, א · משלי ד, יח · תהלים קמג, ו · סה, י · קלט, ו [2] תלמוד בבלי, שבת קד, א (דרשת האותיות) [3] ספר יצירה [4] ויקיפדיה

עודכן לאחרונה: 28.10.2026
אישה בהריון ישנה על צדה, מחבקת כרית הריון של אימי
אימי
מאת אימי
כריות ההריון של אימי

מאותה משפחה שבנתה את מרכז השמות.

נפתח באתר imy.co.il בלשונית חדשה
אימי
מאת אימי

בזמן שבוחרים שם — גם הגוף צריך מנוחה

מרכז השמות הוא מתנה מאימי — בלי עלות ובלי הרשמה. אם כבר כאן, הכירו את כריות ההריון שלנו.

נפתח באתר imy.co.il בלשונית חדשה
אישה בהריון ישנה על צדה, מחבקת כרית הריון של אימי