אִירִינָה
שם רוסי, הצורה הרוסית של השם היווני Eirene שמשמעו שלום. אירנה הייתה במיתולוגיה היוונית אלת השלום.
כתיבים נוספים: איירינה
משמעות ומקור
אירינה היא הצורה הרוסית של השם היווני Eirene, שמשמעו ״שלום״. ביוונית העתיקה eirene היא המילה לשלום, ובמיתולוגיה היוונית אירנה הייתה אלת השלום. השם התפשט בעולם הנוצרי של מזרח אירופה, בעיקר דרך הכנסייה הביזנטית, ונעשה נפוץ מאוד ברוסיה ובאוקראינה. לישראל הגיע השם עם העולים מברית המועצות ומארצות שקמו אחריה. המקבילה העברית של משמעותו היא ״שלום״, ומכאן שמות כמו שלומית.
המילה היוונית לשלום ולשקט שאחרי מלחמה. ממנה גם המונח ״אירני״ (irenic) בשפות אירופה, שמתאר גישה של פיוס ושל יישוב מחלוקות.
הצורה הרוסית, בסיומת ״־ה״ של שמות נשים. ההטעמה ברוסית היא בהברה האמצעית — אִי־רִי־נָה — וזו גם ההגייה המקובלת בישראל.
הקריאה הישירה מן המקור היווני: אירינה היא שלום. זה רעיון שהעברית מכירה היטב — ״וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם״ שבברכת כהנים (במדבר ו, כו) — ולכן המשמעות נגישה גם למי שאינו מכיר יוונית.
במשפחות רבות בישראל השם עבר מסבתא לנכדה, ונשא איתו זיכרון של בית ושל שפה שנשארו מאחור. בקריאה הזאת אירינה היא גשר: שם שמחבר בין דורות ובין ארצות, ושומר על המשך בתוך שינוי גדול.
קריאה עברית של האותיות מגלה בתוך אירינה את המילה ״רִנָּה״ — שירה ושמחה. זה אינו המקור הלשוני של השם, אלא צירוף מקרי של צלילים, אבל הוא נותן לשם הלועזי הד עברי של שמחה.
כתיב והגייה
אִי · רִי · נָה — 3 הברות, מלעיל (ההטעמה בהברה השנייה)
אירנה היא הצורה המערבית של אותו שם, בלי היו״ד השנייה. אירית הוא שם עברי שונה לגמרי, מן הפרח אירית, ואינו קשור לשלום.
בעברית נכתב השם לרוב אירינה, עם שתי יודי״ן. בלטינית Irina הוא הכתיב הרוסי המקובל, ו־Iryna הוא הכתיב האוקראיני.
קשר לתנ״ך
אירינה אינה שם מקראי, ומקורה ביוונית. הקשר שלה למקרא רעיוני בלבד: משמעות השם, שלום, היא אחד הרעיונות המרכזיים בתנ״ך. ברכת כהנים נחתמת ב״וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם״, ובתהלים נאמר ״בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ״. במקרא יש גם שמות שנבנו מן השורש ש־ל־ם, כמו שלמה, שלומית ושלומיאל, ואלה המקבילות העבריות הקרובות לאירינה.
ברכת כהנים מסתיימת במילה ״שלום״, כאילו כל הברכות שלפניה מובילות אליה. זו המשמעות של השם אירינה בעברית.
המשורר אינו מסתפק בכך שהשלום יבוא מעצמו: צריך לבקש אותו ואף לרדוף אחריו. שלום כמעשה, לא רק כמצב.
פסוקים לשם אירינה
יש הנוהגים לומר בסוף תפילת העמידה פסוק שמתחיל באות הראשונה של השם ומסתיים באות האחרונה. לאירינה — פסוקים שמתחילים ב־א ומסתיימים ב־ה.
התאמה ממוחשבת לפי האות הראשונה והאחרונה בלבד. הרשימה לא נבדקה ידנית.
אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי ה׳ לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃
אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה׃
אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתוֹדָה׃
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) — נחלת הכלל, דרך Open Scriptures Hebrew Bible. טעמי המקרא הוסרו לנוחות הקריאה.
פסוק לשם אירינה
פסוקים שמתחילים באות א ומסתיימים באות ה, וכל שאר אותיות השם מופיעות בתוכם לפי הסדר.
נמצאו 114 פסוקים כאלה. באחד מהם אותיות האמצע פותחות מילים.
אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי־לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא־טָל קְוֻּצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה׃
אֱלֹהִים הֲרָס־שִׁנֵּימוֹ בְּפִימוֹ מַלְתְּעוֹת כְּפִירִים נְתֹץ ה׳
אִם־עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן־הַבָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי ה׳
השם אירינה מסתתר בפסוקים
האותיות של השם מופיעות בתוך הפסוק לפי הסדר: ברצף (כמילה בפסוק, בתוך מילה או על פני כמה מילים), או בדילוג קבוע (כל אות שנייה, שלישית וכן הלאה). זה חיפוש אותיות ממוחשב, לא פרשנות.
נמצאו 2 מופעים, כולם בדילוג קבוע.
קָחֶנּוּ וְעֵינֶיךָ שִׂים עָלָיו וְאַל־תַּעַשׂ לוֹ מְאוּמָה רָּע כִּי כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר אֵלֶיךָ כֵּן עֲשֵׂה עִמּוֹ׃
וְהָיָה סַחְרָהּ וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַה׳ לֹא יֵאָצֵר וְלֹא יֵחָסֵן כִּי לַיֹּשְׁבִים לִפְנֵי ה׳ יִהְיֶה סַחְרָהּ לֶאֱכֹל לְשָׂבְעָה וְלִמְכַסֶּה עָתִיק׃
קבלה ורוחניות
קריאה רוחנית בשם אירינה, שם יווני־רוסי שמשמעו שלום: השלום כשמו של הקב״ה, השלום ככלי לברכה, הכינור שבגימטריה, ואותיות השם.
שלום — שמו של הקב״ה
בתלמוד (שבת י, ב) נאמר שאסור לומר ״שלום״ בבית המרחץ, משום שנאמר ״וַיִּקְרָא־לוֹ ה׳ שָׁלוֹם״ — שלום הוא שמו של הקב״ה. משמעות השם אירינה ביוונית היא בדיוק המילה הזאת. השם עצמו אינו עברי, אבל בעיני האתר משמעותו מחברת אותו לאחד הרעיונות הקדושים במסורת.
כלי שמחזיק ברכה
המשנה האחרונה בשישה סדרי משנה (עוקצין ג, יב) אומרת: ״לא מצא הקב״ה כלי מחזיק ברכה לישראל אלא השלום״. השלום אינו עוד ברכה, אלא הכלי שבו כל הברכות נשמרות. אפשר לקרוא בשם אירינה ברכה כזאת: בית שיש בו שלום יכול להכיל את כל הטוב שיבוא אליו.
כנור שמנגן בחצות
ערכו של השם אירינה בגימטריה הוא 276, כמו המילה ״כִּנּוֹר״. בתלמוד (ברכות ג, ב) מסופר שכינור היה תלוי מעל מיטתו של דוד, ובחצות הלילה נשבה בו רוח צפונית והוא ניגן מעצמו. זו קריאה של האתר: שם שמשמעו שלום שווה לכלי של שיר, כמו נפש שקטה שמנגנת כשהרוח נוגעת בה.
״אני ארעה צאני״
עוד מילה שערכה 276 היא ״אֶרְעֶה״, מן הפסוק ״אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם״ (יחזקאל לד, טו), שגם מתחיל באות הראשונה של השם ונחתם באחרונה. הרועה שמרביץ את צאנו במנוחה הוא תמונה מקראית של שלום. ברמז, השם היווני ותמונת הרועה העברית אומרים את אותו הדבר.
סוד האותיות בשם
בדרשת האותיות בתלמוד „אל״ף בי״ת — אֱלַף בִּינָה”: למד חכמה. בספר יצירה א׳ היא אחת משלוש האמות (אמ״ש), כנגד הרוח והאוויר. ערכה 1 — האחד. באירינה היא פותחת את השם — האחד, שממנו מתחיל השלום.
בדרשת האותיות י׳ היא „ונותן לך ירושה”. היא הקטנה באותיות, ובה פותח שם הוי״ה. בספר יצירה היא כנגד חודש אלול וחוש המעשה. ערכה 10. בשם היא האות השנייה, ונותנת להברה הראשונה את הצליל ״אִי״.
שם האות הוא „ראש”. בדרשת האותיות הק׳ מסבה את פניה מן הר׳, ובכל זאת נשאר לה פתח לחזרה — דרשה על כוחה של תשובה. בספר יצירה היא כפולה. ערכה 200. בשם היא לב המילה, הראש שבו נפתחת ה״רינה״ החבויה.
בדרשת האותיות י׳ היא „ונותן לך ירושה”. היא הקטנה באותיות, ובה פותח שם הוי״ה. בספר יצירה היא כנגד חודש אלול וחוש המעשה. ערכה 10. בשם היא חוזרת פעם שנייה — שתי יודי״ן, שתי ירושות, משתי תרבויות.
בדרשת האותיות „נו״ן כפופה נו״ן פשוטה — נאמן כפוף, נאמן פשוט”: מי שנאמן בענווה זוכה לעמוד זקוף. בספר יצירה היא כנגד חודש חשוון וחוש הריח. ערכה 50. בשם היא מחזיקה את ההברה האחרונה — נאמנות שקטה לפני הסוף.
בדרשת האותיות „ה״א וי״ו — זה שמו של הקב״ה”. בספר יצירה היא מן הפשוטות, כנגד חודש ניסן וכנגד חוש הדיבור. ערכה 5. בשם היא חותמת — אות של שם הקב״ה בסוף שם שמשמעו שלום.
הקשר לספירות לפי שלוש קבוצות האותיות בספר יצירה: שלוש האמות כנגד היסודות — א׳ אוויר (תפארת), מ׳ מים (חסד), ש׳ אש (גבורה); שבע הכפולות כנגד שבע הספירות התחתונות; שתים־עשרה הפשוטות כנגד חודשי השנה, ואין להן ספירה ישירה.
בתלמוד נלמד מן הפסוק ״ויקרא לו ה׳ שלום״ שהשלום הוא שמו של הקב״ה. זו המשמעות של השם אירינה ביוונית.
המשנה החותמת את ששת הסדרים קובעת שהשלום הוא הכלי היחיד שמחזיק ברכה. השלום שבשם אירינה הוא בסיס לכל טוב.
הכינור שניגן מעצמו בחצות הלילה מעל מיטת דוד. ״כנור״ שווה בגימטריה (276) לשם אירינה.
בתוך האותיות של אירינה נשמעת המילה העברית ״רינה״. אפשר לקרוא בכך שלום שיש בו שמחה, ולא רק שקט. זו פרשנות להשראה.
פרשנות מסורתית ורוחנית להשראה — לא קביעה על אופי הילד או על גורלו. סוד האותיות מובא לפי שיטות מזוהות: דרשת האותיות בתלמוד (שבת קד, א) וחלוקת האותיות בספר יצירה.
גימטריה
גימטריה היא שיטה עתיקה שמצמידה לכל אות עברית ערך מספרי — מא׳ שערכה 1 ועד ת׳ שערכה 400. במסורת הדרשנית מילים שערכן שווה נקשרות זו לזו ברמז, ושם פרטי הוא מקום טבעי לחפש בו רמזים כאלה.
ערכו של השם אירינה הוא 276, כמו המילה ״כִּנּוֹר״ — כלי הנגינה של דוד, שבתלמוד (ברכות ג, ב) ניגן מעצמו בחצות הלילה. באותו ערך נמצאות גם ״אֶרְעֶה״, מן ״אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי״ (יחזקאל לד, טו), ו״לְמַרְאֶה״. כך שם לועזי שמשמעו שלום מתחבר למילים עבריות של שיר ושל מנוחה.
שווה בגימטריה
כלי השיר של דוד המלך. השם אירינה שווה לו בדיוק — שלום שמתבטא במוזיקה ובשקט פנימי.
״ארעה״ — הרועה ששומר על צאנו ומרביץ אותו במנוחה. תמונה מקראית של שלום ושל ביטחון.
״למראה״ — מה שנראה לעין, כמו ״נחמד למראה״. השוויון מוסיף לשם צד של יופי ושל הרמוניה.
שלום שמנגן
הכינור אינו שותק, אבל הצליל שלו רך. בעיני האתר זו תמונה טובה לשלום שבשם אירינה: לא היעדר של קול, אלא הרמוניה — מיתרים רבים שמנגנים יחד בלי לצרום זה לזה.
הרועה והצאן
השוויון לארעה מחבר את השם לתמונה של רועה שדואג לכל אחד מן הצאן. שלום אמיתי, לפי הקריאה הזאת, הוא דאגה: מישהו שומר, מאכיל ומרגיע, וכולם יכולים לנוח.
יופי של איזון
למראה מזכיר שגם לשלום יש מראה: פנים רגועות, בית מסודר, יחסים שיש בהם נחת. אפשר לקרוא בכך ברכה לחיים שבהם השקט הפנימי ניכר גם כלפי חוץ, בלי מאמץ.
שיטה: גימטריה רגילה (מספר הכרחי), א=1 עד ת=400; אותיות סופיות (ך ם ן ף ץ) מחושבות כרגילות. „עם הכולל” = תוספת 1 על המילה עצמה, ומצוין במפורש. השוואה בגימטריה היא רמז ופרשנות, לא עובדה.
מחשבון שם מלא
התוצאה עבור אירינה
- א1
- י10
- ר200
- י10
- נ50
- ה5
- צמצום: 2 + 7 + 6 = 15
- צמצום: 1 + 5 = 6
- 6 הוא מספר בין 1 ל־9 — עוצרים כאן
ניקוד, רווח ומקף אינם משנים את הסכום. ך ם ן ף ץ מחושבות כמו כ מ נ פ צ.
טיפ: הוסיפו שם שני או שם משפחה כדי לחשב את הגימטריה של השם המלא.
המספר 6 — בפרשנות הנומרולוגית
שישה הוא מספר הבית והאחריות — ששת ימי המעשה. הוא מזוהה עם דאגה לאחרים, הרמוניה ומשפחה.
פרשנות היא מסורת תרבותית ורוחנית — לא קביעה מדעית ולא תחזית. היא לא משנה את משמעות השם.
מילים מהתנ״ך שערכן 276
יש הנוהגים לומר בסוף תפילת העמידה פסוק שמתחיל באות הראשונה של שמם ומסתיים באות האחרונה.
נומרולוגיה
פרשנות להשראה — מסורת תרבותית על המספר, לא קביעה על אופיו, מקצועו או עתידו של הילד.
איך מחשבים? גימטריה רגילה (276) ← 2 + 7 + 6 = 15 ← 1 + 5 = 6.
6 כנגד ששת ימי המעשה
בששה ימים נברא העולם, ובמסורת 6 הוא מספר העשייה והבנייה. הוא מכין את הקרקע לשבת: עבודה שתכליתה בית ומנוחה, ומעשה שיש בו כוונה ולא רק מאמץ. כך העשייה מקבלת משמעות.
6 במקרא ובמסורת
ששה סדרי משנה ושש כנפיים לשרפים בחזון ישעיהו (ישעיהו ו, ב). במסורת 6 מסמל שלמות של עולם מסודר, שבו לכל חלק יש מקום ותפקיד, וכל פרט תורם לשלם שנבנה ממנו.
הדרך של 6
במסורת הנומרולוגית בעלי המספר 6 מתוארים כמי שבונים בית — במובן הרחב: משפחה, קהילה ומקום שאחרים מרגישים בו מוגנים. האתגר שהמסורת מייחסת למספר הוא לדאוג גם לעצמם.
• אכפתיות
• אחריות
• נאמנות למשפחה
• חוש לאסתטיקה
• דואג לאחרים
• יוצר אווירה של בית
• מחויב לאורך זמן
• נטייה לקחת יותר מדי על עצמו
• קושי לסרב
• שלמות יתר
• חינוך ורווחה
• רפואה וסיעוד
• עיצוב ואדריכלות
• אירוח
• עבודה קהילתית
שכיחות לאורך השנים
מתוכם 221 בשנים שבהן הלמ״ס לא פרסם מספר נפרד (מספר קטן מדי לפרסום)
בין ילידי 2024 השם אינו מופיע בדירוג (מספר קטן מדי לפרסום). מילידי 1949 עד 2024 — מקום 59 מתוך 8,126 שמות.
| שנת לידה | מספר |
|---|---|
| 2023 | לא פורסם (״..״) |
| 2022 | לא פורסם (״..״) |
| 2021 | 0 |
| 2020 | 0 |
| 2019 | 0 |
| 2018 | לא פורסם (״..״) |
| 2017 | לא פורסם (״..״) |
| 2016 | לא פורסם (״..״) |
| 2015 | לא פורסם (״..״) |
| 2014 | לא פורסם (״..״) |
| 2013 | 0 |
| 2012 | לא פורסם (״..״) |
| 2011 | לא פורסם (״..״) |
| 2010 | לא פורסם (״..״) |
| 2009 | 0 |
| 2008 | 5 |
| 2007 | לא פורסם (״..״) |
| 2006 | לא פורסם (״..״) |
| 2005 | 8 |
| 2004 | לא פורסם (״..״) |
| 2003 | 8 |
| 2002 | 6 |
| 2001 | 10 |
| 2000 | לא פורסם (״..״) |
| 1999 | 15 |
| 1998 | 12 |
| 1997 | 29 |
| 1996 | 27 |
| 1995 | 28 |
| 1994 | 50 |
| 1993 | 40 |
| 1992 | 44 |
| 1991 | 63 |
| 1990 | 81 |
| 1989 | 146 |
| 1988 | 150 |
| 1987 | 150 |
| 1986 | 198 |
| 1985 | 239 |
| 1984 | 216 |
| 1983 | 251 |
| 1982 | 207 |
| 1981 | 229 |
| 1980 | 222 |
מה זה סופר? אנשים שחיים היום בישראל ונושאים את השם, לפי שנת הלידה — לא כל מי שנולד באותה שנה. בשנים מוקדמות המספר נמוך יותר בגלל פטירה, הגירה ושינוי שם. ערכים קטנים שהלמ״ס לא מפרסמת (״..״) לא מוצגים כאפס.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ״ס), ״השמות הנוכחיים של ילידי 1949 עד 2024 לפי מין וקבוצת אוכלוסייה, שם פרטי ושנת לידה״, נשלף 27.10.2026. מועתק ומופץ כמות שהוא (as is) על פי רישיון השימוש של הלמ״ס.
אנשים מוכרים
נשים מוכרות בשם אירינה, עם תחום הפעילות שלהן.
שמות קרובים
שם מקראי מן השורש ש־ל־ם (ויקרא כד, יא). המקבילה העברית הקרובה לאירינה במשמעות — שם של שלום.
הצורה המערבית של אותו שם יווני, בלי היו״ד השנייה. מוכרת בפולנית, בצ׳כית ובשפות נוספות.
שם עברי שמשמעו שירה ושמחה. מסתתר בתוך האותיות של אירינה ונשמע דומה, אף שמקורו שונה לגמרי.
אירנה היא צורה אחרת של אותו שם יווני; שלומית ורינה הם שמות עבריים נפרדים, הקרובים במשמעות או בצליל.
שאלות ומקורות
מה פירוש השם אירינה?
מאיזו שפה השם אירינה?
האם יש לאירינה מקבילה עברית?
מה ההבדל בין אירינה לאירנה?
מה הגימטריה של השם אירינה?
איזה פסוק מתאים לשם אירינה?
[1] תנ״ך: במדבר ו, כו · א, ו · תהלים לד, טו · שמואל ב׳ ה, יד · ויקרא כד, יא · א, ג · יחזקאל לד, טו · משלי כח, כ [2] תלמוד בבלי: שבת י, ב; ברכות ג, ב; שבת קד, א [3] משנה, עוקצין ג, יב [4] ויקיפדיה [5] הלמ״ס
מאותה משפחה שבנתה את מרכז השמות.
בזמן שבוחרים שם — גם הגוף צריך מנוחה
מרכז השמות הוא מתנה מאימי — בלי עלות ובלי הרשמה. אם כבר כאן, הכירו את כריות ההריון שלנו.