מרכז השמות של אימי · חינם, בלי הרשמה
● בנות
ערבי

עַטִיָּא

עטיא
Atia · Atiya · Atiyya
הגייה: עַ־טִי־יָא · הטעמה בהברה האמצעית

שם ערבי מן השורש ע־ט־י, ״לתת״ — משמעו ״מתנה״, ״מַתָּת״.

תעודת השם
שימוש
בנות
מקור
ערבי
אורך
4 אותיות
הברות
3
גימטריה
90
מספר מצומצם
9
שיטה: גימטריה רגילה · צמצום ספרות עד ספרה אחת
על השם
מה השם אומר, איך כותבים אותו ומה מקורותיו במקרא ובקבלה
3 פירושים
2 פסוקים
4 אותיות ורמזים
01

משמעות ומקור

מה ידוע

עטיא הוא שם ערבי שנגזר מן השורש ע־ט־י, שמשמעו נתינה. המילה עַטִיָּה פירושה מתנה, והשם מביע הכרת תודה על הילדה כמתנה. בעולם הערבי משמש השם גם כשם משפחה, והכתיב העברי עטיא משקף את ההגייה בסוף המילה.

ע־ט־י

שורש ערבי שעניינו לתת ולהעניק. ממנו נגזרים בערבית גם הפועל ״לתת״ והמילה ״נתינה״.

עַטִיָּה

שם עצם: מתנה, דבר שניתן בלי תמורה. בשם הפרטי היא מתפרשת כ״מתנה מאת האל״.

פירוש
הילדה כמתנה

הקריאה הפשוטה: ההורים רואים בבתם מתנה שקיבלו מן השמים. זה שם של תודה, שמזכיר שילד אינו דבר מובן מאליו.

מי שנותנת

קריאה שנייה מדגישה את השורש ולא את התוצאה: לא רק מי שניתנה, אלא מי שתלמד לתת. השם מזמין נדיבות ופתיחות כלפי אחרים.

קרבה לשמות עבריים

בעברית אותו רעיון מופיע בשמות כמו מתניה ונתנאל. עטיא מבטאת את אותה הכרת טובה בשפה אחרת, וכך היא מחברת בין שתי תרבויות שכנות.

שמות שמשמעם ״מתנה״
מתנה
נתנאל
מתניה
דורית
מאותו שורש ערבי
עטיה
עטאללה
02

כתיב והגייה

כינויים
כתיבים נפוצים באנגלית
Atia
Atiya
Atiyya
ניקוד
עַטִיָּא
חלוקת הברות והטעמה

עַ · טִי · יָא — 3 הברות, מלעיל (ההטעמה בהברה האמצעית)

לא לבלבל עם

עטיה (בה״א) הוא אותו שם בכתיב אחר. אין קשר בינו לבין המילה העברית ״עטייה״ (עטיפה).

האות ע׳ נשמעת בערבית כעיצור גרוני; בעברית המדוברת היא נהגית לרוב כמו א׳.

03

קשר לתנ״ך

עטיא אינו שם מקראי. עם זאת, רעיון המתנה — ״מַתַּת אֱלֹהִים״ — מופיע במקרא, ושמות מקראיים רבים בנויים על הנתינה. בספר משלי יש גם פסוק שנפתח במילה ״עטרת״ ונחתם באל״ף, בדיוק כמו השם.

מַתַּת אֱלֹהִים הִיא

קהלת מתאר את היכולת ליהנות מן הטוב שבעמל כמתנה מאת האל. זה הרעיון שבלב השם עטיא.

קהלת ג, יג
עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה

פסוק שפותח בע׳ ונחתם בא׳, כמו השם, ומשבח חיים ארוכים בדרך של צדקה.

משלי טז, לא
שמות מקראיים שמשמעם מתנה
מַתַּנְיָה · מלכים ב׳ כד, יז
נְתַנְאֵל · במדבר א, ח
אֶלְנָתָן · עזרא ח, טז

פסוקים לשם עטיא

יש הנוהגים לומר בסוף תפילת העמידה פסוק שמתחיל באות הראשונה של השם ומסתיים באות האחרונה. לעטיא — פסוקים שמתחילים ב־ע ומסתיימים ב־א.

התאמה ממוחשבת לפי האות הראשונה והאחרונה בלבד. הרשימה לא נבדקה ידנית.

עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא׃

משלי טז, לא

עֶרְוַת אֵשֶׁת־אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָבִיךָ הִוא׃

ויקרא יח, ח

עֶרְוַת אֲחוֹת־אָבִיךָ לֹא תְגַלֵּה שְׁאֵר אָבִיךָ הִוא׃

ויקרא יח, יב

עֶרְוַת אֵשֶׁת־אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה עֶרְוַת אָחִיךָ הִוא׃

ויקרא יח, טז

עַתָּה אָקוּם יֹאמַר ה׳ עַתָּה אֵרוֹמָם עַתָּה אֶנָּשֵׂא׃

ישעיהו לג, י

עֶגְלָה יְפֵה־פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפוֹן בָּא בָא׃

ירמיהו מו, כ

נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) — נחלת הכלל, דרך Open Scriptures Hebrew Bible. טעמי המקרא הוסרו לנוחות הקריאה.

פסוק לשם עטיא

פסוקים שמתחילים באות ע ומסתיימים באות א, וכל שאר אותיות השם מופיעות בתוכם לפי הסדר.

נמצאו 4 פסוקים כאלה.

  1. הושע ו, האותיות השם לפי הסדר

    עַל־כֵּן חָצַבְתִּי בַּנְּבִיאִים הֲרַגְתִּים בְּאִמְרֵי־פִי וּמִשְׁפָּטֶיךָ אוֹר יֵצֵא׃

  2. דניאל ב, כזאותיות השם לפי הסדר

    עָנֵה דָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְאָמַר רָזָה דִּי־מַלְכָּא שָׁאֵל לָא חַכִּימִין אָשְׁפִין חַרְטֻמִּין גָּזְרִין יָכְלִין לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃

  3. דניאל ד, טאותיות השם לפי הסדר

    עָפְיֵהּ שַׁפִּיר וְאִנְבֵּהּ שַׂגִּיא וּמָזוֹן לְכֹלָּא־בֵהּ תְּחֹתוֹהִי תַּטְלֵל חֵיוַת בָּרָא וּבְעַנְפוֹהִי יְדוּרָן צִפֲּרֵי שְׁמַיָּא וּמִנֵּהּ יִתְּזִין כָּל־בִּשְׂרָא׃

השם עטיא מסתתר בפסוקים

האותיות של השם מופיעות בתוך הפסוק לפי הסדר: ברצף (כמילה בפסוק, בתוך מילה או על פני כמה מילים), או בדילוג קבוע (כל אות שנייה, שלישית וכן הלאה). זה חיפוש אותיות ממוחשב, לא פרשנות.

נמצאו 17 מופעים, כולם בדילוג קבוע.

  1. בראשית כה, לדילוג של 2 אותיות

    וַיֹּאמֶר עֵשָׂו אֶל־יַעֲקֹב הַלְעִיטֵנִי נָא מִן־הָאָדֹם הָאָדֹם הַזֶּה כִּי עָיֵף אָנֹכִי עַל־כֵּן קָרָא־שְׁמוֹ אֱדוֹם׃

  2. מלכים ב׳ יז, לודילוג של 2 אותיות

    כִּי אִם־אֶת־ה׳ אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּכֹחַ גָּדוֹל וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה אֹתוֹ תִירָאוּ וְלוֹ תִשְׁתַּחֲווּ וְלוֹ תִזְבָּחוּ׃

  3. מלכים ב׳ ד, כאדילוג של 3 אותיות

    וַתַּעַל וַתַּשְׁכִּבֵהוּ עַל־מִטַּת אִישׁ הָאֱלֹהִים וַתִּסְגֹּר בַּעֲדוֹ וַתֵּצֵא׃

  4. הושע י, טדילוג של 3 אותיות

    מִימֵי הַגִּבְעָה חָטָאתָ יִשְׂרָאֵל שָׁם עָמָדוּ לֹא־תַשִּׂיגֵם בַּגִּבְעָה מִלְחָמָה עַל־בְּנֵי עַלְוָה׃

04

קבלה ורוחניות

פרשנות רוחנית

קריאה רוחנית בשם עטיא דרך רעיון המתנה שבמשמעותו, דרך הפסוק שמתאים לו מספר משלי, ודרך ארבע אותיותיו — מן העין ועד האל״ף.

מתנה שאין לה מחיר

אפשר לקרוא בשם עטיא את רעיון החסד הטהור: דבר שניתן לא בתמורה לשכר ולא כתשלום על מאמץ. ברמז, השם מזכיר שהחיים עצמם ניתנו במתנה, ושהתשובה הראויה למתנה היא תודה ושימוש טוב בה. מי שמרגיש שקיבל, לומד גם להעניק.

עין פותחת, אל״ף חותמת

השם נפתח בע׳, האות ששמה ״עין״, ונחתם בא׳, האות הראשונה והשקטה באלף־בית. ברמז, יש כאן מסלול מן ההתבוננות בעולם אל האחדות שמאחוריו: מתחילים במה שרואים, ומגיעים אל מה שאי אפשר לראות אבל אפשר להרגיש בכל רגע של חסד.

ט׳ וי׳ — טוב ונקודה

באמצע השם עומדות ט׳ וי׳. ט׳ פותחת את המילה ״טוב״, וי׳ היא הקטנה באותיות, נקודה אחת בלבד. אפשר לקרוא בכך טוב שמתרכז בנקודה קטנה — מעשה טוב אחד, מדויק ושקט, שיש בו די כדי לשנות יום שלם לאדם אחר, ולפעמים גם חיים שלמים.

סוד האותיות בשם

ע
עַיִן · שבת קד, א · פשוטה, טבת (ספר יצירה)
ספירה: אין ספירה ישירה · אות פשוטה, כנגד חודש טבת

שם האות הוא „עין”. בדרשת האותיות היא „עניים” שבצירוף „סמוך עניים”, ובספר יצירה היא כנגד חודש טבת. ערכה 70. בעטיא היא פותחת את השם — עין שרואה את הטוב.

ט
טֵית · שבת קד, א · פשוטה, אב (ספר יצירה)
ספירה: אין ספירה ישירה · אות פשוטה, כנגד חודש אב

בדרשת האותיות ט׳ היא „ומטיב לך” — האות של הטוב, ובה נפתחת המילה „טוב”. בספר יצירה היא כנגד חודש אב וחוש השמיעה. ערכה 9. בשם היא האות השנייה ומזכירה את המילה ״טוב״.

י
יוּד · שבת קד, א · פשוטה, אלול (ספר יצירה)
ספירה: אין ספירה ישירה · אות פשוטה, כנגד חודש אלול

בדרשת האותיות י׳ היא „ונותן לך ירושה”. היא הקטנה באותיות, ובה פותח שם הוי״ה. בספר יצירה היא כנגד חודש אלול וחוש המעשה. ערכה 10. בשם היא הנקודה הקטנה שמכינה את הסיום.

א
אָלֶף · שבת קד, א · אם (ספר יצירה)
ספירה: תפארת · אות אם, כנגד האוויר

בדרשת האותיות בתלמוד „אל״ף בי״ת — אֱלַף בִּינָה”: למד חכמה. בספר יצירה א׳ היא אחת משלוש האמות (אמ״ש), כנגד הרוח והאוויר. ערכה 1 — האחד. בשם היא חותמת — האות הראשונה שבאה אחרונה.

הקשר לספירות לפי שלוש קבוצות האותיות בספר יצירה: שלוש האמות כנגד היסודות — א׳ אוויר (תפארת), מ׳ מים (חסד), ש׳ אש (גבורה); שבע הכפולות כנגד שבע הספירות התחתונות; שתים־עשרה הפשוטות כנגד חודשי השנה, ואין להן ספירה ישירה.

מַתָּת
מתנה · קהלת

ההנאה מן הטוב שבעמל מתוארת בקהלת כמתנה מן השמים — אותו רעיון של נתינה שבמשמעות השם עטיא.

מקור: קהלת ג, יג
עַיִן
ע׳ · מבט פתוח

האות הראשונה בשם נקראת ״עין״ ומזכירה עין פקוחה, שמבחינה במתנות הקטנות שמסתתרות ביומיום.

פרשנות רוחנית
עֲטֶרֶת
עטרת · משלי

הפסוק שמתאים לשם פותח במילה ״עטרת״, וצלילה קרוב לשם. העטרה בפסוק היא כבוד שנקנה בדרך של צדקה.

מקור: משלי טז, לא

פרשנות מסורתית ורוחנית להשראה — לא קביעה על אופי הילד או על גורלו. סוד האותיות מובא לפי שיטות מזוהות: דרשת האותיות בתלמוד (שבת קד, א) וחלוקת האותיות בספר יצירה.

סודות המספרים
מה מסתתר בערך המספרי של השם — גימטריה, מחשבון לשם המלא ונומרולוגיה
גימטריה 90
מספר השם 9
05

גימטריה

רמז · פרשנות

גימטריה היא שיטה עתיקה שמצמידה לכל אות עברית ערך מספרי — מא׳ שערכה 1 ועד ת׳ שערכה 400. במסורת הדרשנית מילים שערכן שווה נקשרות זו לזו ברמז, ושם פרטי הוא מקום טבעי לחפש בו רמזים כאלה.

ע
70
ט
9
י
10
א
1
70 + 9 + 10 + 1 = 90
עטיא = 90 = מַיִם

ערכו של השם עטיא הוא 90, כמו המילה ״מַיִם״ וכמו ״מֶלֶךְ״. מים הם הסמל הקלאסי לנתינה — הם יורדים ממקום גבוה אל נמוך ומשקים כל מה שבדרכם — ולכן השוויון מתאים לשם שמשמעו מתנה.

שווה בגימטריה

מַיִם
90

מילה מקראית שמופיעה כבר בסיפור הבריאה. המים זורמים ונותנים חיים בלי לבקש דבר בתמורה.

מֶלֶךְ
90

גם ״מלך״ שווה 90. במקרא המלך הראוי הוא מי שדואג לעם ונותן לו, ולא רק שולט בו.

נתינה כמו מים

מים אינם בוחרים למי לתת; הם משקים את כל השדה, את הפרח ואת העשב כאחד. הגימטריה מזמינה לראות בשם נדיבות רחבה, שאינה מחשבת חשבונות.

מלכות של נתינה

כשאותו מספר מחבר בין ״מים״ ל״מלך״, אפשר לקרוא בו רעיון: הכבוד האמיתי שמור למי שמעניק לאחרים, כמו מים שמחיים את הארץ ואינם מבקשים דבר.

שיטה: גימטריה רגילה (מספר הכרחי), א=1 עד ת=400; אותיות סופיות (ך ם ן ף ץ) מחושבות כרגילות. „עם הכולל” = תוספת 1 על המילה עצמה, ומצוין במפורש. השוואה בגימטריה היא רמז ופרשנות, לא עובדה.

06

מחשבון שם מלא

כלי · מחושב במכשיר

מולא מראש משם העמוד

לא נשמר ולא נשלח

התוצאה עבור עטיא

90גימטריה
9מספר מצומצם
עטיא= 90
  1. ע70
  2. ט9
  3. י10
  4. א1
  1. צמצום: 9 + 0 = 9
  2. 9 הוא מספר בין 1 ל־9 — עוצרים כאן

ניקוד, רווח ומקף אינם משנים את הסכום. ך ם ן ף ץ מחושבות כמו כ מ נ פ צ.

טיפ: הוסיפו שם שני או שם משפחה כדי לחשב את הגימטריה של השם המלא.

07

נומרולוגיה

פרשנות · לא עובדה
בנומרולוגיה המסורתית המספר 9 מזוהה עם נתינה, חמלה וראייה רחבה.

פרשנות להשראה — מסורת תרבותית על המספר, לא קביעה על אופיו, מקצועו או עתידו של הילד.

איך מחשבים? גימטריה רגילה (90) ← 9 + 0 = 9.

9
מספר השם

9 — חודשי ההיריון

תשעה חודשים מתפתח העובר עד הלידה, ולכן במסורת 9 מסמל שלמות של תהליך — מה שהבשיל ומוכן לצאת לאור. זה המספר החד־ספרתי האחרון, והוא סוגר מעגל ופותח את הדרך למה שבא אחריו.

9 במקרא ובמסורת

תכונה מיוחדת של 9: כל כפולה שלו מצטמצמת שוב ל־9 (18 → 9, 27 → 9). במסורת המספרים זה רמז לאמת שאינה משתנה, לדבר שנשאר נאמן לעצמו בכל צירוף ובכל מצב שבו הוא נמצא.

הדרך של 9

במסורת הנומרולוגית בעלי המספר 9 מתוארים כנותנים: מי שמרגישים אחריות כלפי העולם, מתנדבים ומחפשים תיקון. האתגר שהמסורת מייחסת למספר הוא לשמור על כוחות ולדעת גם לקבל.

תכונות שמיוחסות למספר

• חמלה

• נדיבות

• אידיאליזם

• ראייה רחבה

חוזקות

• רואה את התמונה הגדולה

• נותן מעצמו

• מבין אנשים מרקעים שונים

אתגרים

• קושי לשים גבולות

• אכזבה מהמציאות

• נטייה להקריב יותר מדי

תחומים שמיוחסים למספר

• טיפול ורפואה

• חינוך

• אמנות

• עבודה חברתית והתנדבות

• משפט ומדיניות ציבורית

השם במציאות
כמה נקראים כך בישראל, אנשים מוכרים ושמות קרובים
7 שמות קרובים
08

שכיחות לאורך השנים

נתון רשמי
תושבים ששמם עטיא, לפי שנת לידה · בנות · יהודים
סך הכל, ילידי 1949 עד 2024
116

מתוכם 50 בשנים שבהן הלמ״ס לא פרסם מספר נפרד (מספר קטן מדי לפרסום)

שנת השיא
2017
·
8

בין ילידי 2024 השם אינו מופיע בדירוג (מספר קטן מדי לפרסום). מילידי 1949 עד 2024 — מקום 1,393 מתוך 8,126 שמות.

תושבים ששמם עטיא, לפי שנת לידה · בנות · יהודים. ‏הנתונים המלאים זמינים בתצוגת הטבלה.

מה זה סופר? אנשים שחיים היום בישראל ונושאים את השם, לפי שנת הלידה — לא כל מי שנולד באותה שנה. בשנים מוקדמות המספר נמוך יותר בגלל פטירה, הגירה ושינוי שם. ערכים קטנים שהלמ״ס לא מפרסמת (״..״) לא מוצגים כאפס.

מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ״ס), ״השמות הנוכחיים של ילידי 1949 עד 2024 לפי מין וקבוצת אוכלוסייה, שם פרטי ושנת לידה״, נשלף 27.10.2026. מועתק ומופץ כמות שהוא (as is) על פי רישיון השימוש של הלמ״ס.

10

שמות קרובים

● בנות
Atiya

אותו שם ערבי בכתיב עם ה״א בסוף.

כתיב: אותו שם בכתיב אחר
● בנות
Matana

שם עברי שמשמעו המילולי זהה — מתנה.

משמעות: אותו רעיון בעברית
● בנות
Hiba

שם ערבי נוסף שמשמעו מתנה, נפוץ בחברה הערבית בישראל.

משמעות: מתנה בערבית
עוד שמות קרובים
נְתַנְאֵל
מַתַּנְיָה
דּוֹרִית
עֲטָרָה

עטיה היא אותו שם בכתיב אחר; מתנה והבה הם שמות נפרדים בעלי משמעות דומה.

11

שאלות ומקורות

עטיא פירושו ״מתנה״ בערבית, מן השורש ע־ט־י שעניינו נתינה. בסעיף 01 מובאות שלוש קריאות בשם.
מערבית. בעברית הרעיון המקביל מופיע בשמות כמו מתנה, מתניה ונתנאל, שכולם קשורים לנתינה.
ע׳ (70), ט׳ (9), י׳ (10) וא׳ (1) מצטרפות ל־90 — הערך של ״מים״ ושל ״מלך״.
כן. זה אותו שם ערבי בשני כתיבים עבריים; ההבדל הוא רק באות האחרונה, א׳ או ה׳.
פסוק שנפתח בע׳ ונחתם בא׳, כמו משלי טז, לא, שעוסק בכבוד של חיים ארוכים בדרך צדקה.

[1] תנ״ך: קהלת ג, יג · משלי טז, לא · דניאל ד, ט · בראשית א, י [2] תלמוד בבלי, שבת קד, א (דרשת האותיות) [3] ספר יצירה

עודכן לאחרונה: 29.10.2026
אישה בהריון ישנה על צדה, מחבקת כרית הריון של אימי
אימי
מאת אימי
כריות ההריון של אימי

מאותה משפחה שבנתה את מרכז השמות.

נפתח באתר imy.co.il בלשונית חדשה
אימי
מאת אימי

בזמן שבוחרים שם — גם הגוף צריך מנוחה

מרכז השמות הוא מתנה מאימי — בלי עלות ובלי הרשמה. אם כבר כאן, הכירו את כריות ההריון שלנו.

נפתח באתר imy.co.il בלשונית חדשה
אישה בהריון ישנה על צדה, מחבקת כרית הריון של אימי