אַדֶלִינָה
שם ממקור גרמאני, מן המילה adal — ״אצילות״. נפוץ באיטלקית, בספרדית וברוסית.
משמעות ומקור
אדלינה היא צורה מוקטנת של שמות גרמאניים שנפתחים ב־adal, ״אצילות״ — כמו אדלהייד (שממנו אדלייד) ואדלה. בימי הביניים השם התפשט באירופה עם בתי האצולה, ובהמשך נקלט באיטלקית, בספרדית, ברומנית וברוסית. בישראל הוא מוכר בעיקר ממשפחות שעלו ממזרח אירופה וממשפחות שמחפשות שם בינלאומי ורך.
מילה גרמאנית עתיקה שפירושה אצילות, מוצא נכבד. ממנה גם המילה הגרמנית Adel (אצולה) והשמות אדלה, אדל ואדלבר.
סיומת הקטנה וחיבה לטינית ורומאנית, כמו בשמות קרולינה, פאולינה ואנג׳לינה. היא הופכת את השם לרך ולמוזיקלי.
אצילות במובן העתיק הייתה מעמד, אבל היום היא מתפרשת כאופי: הליכות נאות, הגינות וכבוד לאחרים. השם מאחל לילדה את האצילות הפנימית הזאת.
ארבע ההברות של אדלינה והסיומת ״־לינה״ נותנות לשם מקצב רך ומתגלגל. יש הורים שבוחרים בו בעיקר בזכות הצליל, שנשמע טוב בעברית וגם בשפות אירופה.
אדלינה מוכרת כמעט בכל שפה אירופית בלי צורך להסביר. לפי הקריאה הזאת השם מתאים לילדה שתגדל בין תרבויות ותרגיש בבית ביותר ממקום אחד.
כתיב והגייה
אַ · דֶ · לִי · נָה — 4 הברות, מלעיל (ההטעמה בהברה ״לי״)
אדלינה נכתבת באל״ף, ולא בעי״ן כמו עדינה העברית. Adeline היא הצורה הצרפתית והאנגלית, ובה ההטעמה שונה.
Adelina הוא הכתיב המקובל ברוב השפות; Adeline משמש לצורה הצרפתית.
קשר לתנ״ך
אדלינה אינו שם מקראי, אלא שם אירופי. את רעיון האצילות שהשם נושא אפשר למצוא במקרא בשני ביטויים מוכרים: ״בַּת־מֶלֶךְ״ ו״בַּת־נָדִיב״, ובדמויות של נשים מבית מלוכה.
הכבוד של בת המלך נמצא בפנים. הפסוק מתאר אצילות שאינה תלויה בהצגה החיצונית — רעיון קרוב לפירוש המודרני של השם.
בשיר השירים הנערה נקראת ״בת נדיב״ — בת למשפחה נכבדת. זהו התרגום העברי הקרוב ביותר למשמעות adal.
פסוקים לשם אדלינה
יש הנוהגים לומר בסוף תפילת העמידה פסוק שמתחיל באות הראשונה של השם ומסתיים באות האחרונה. לאדלינה — פסוקים שמתחילים ב־א ומסתיימים ב־ה.
התאמה ממוחשבת לפי האות הראשונה והאחרונה בלבד. הרשימה לא נבדקה ידנית.
אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי ה׳ לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׃
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃
אָהַבְתָּ כָל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָה׃
אֲהַלְלָה שֵׁם־אֱלֹהִים בְּשִׁיר וַאֲגַדְּלֶנּוּ בְתוֹדָה׃
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה׃
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה׃
נוסח המקרא: כתב יד לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) — נחלת הכלל, דרך Open Scriptures Hebrew Bible. טעמי המקרא הוסרו לנוחות הקריאה.
פסוק לשם אדלינה
פסוקים שמתחילים באות א ומסתיימים באות ה, וכל שאר אותיות השם מופיעות בתוכם לפי הסדר.
נמצאו 65 פסוקים כאלה. באחד מהם אותיות האמצע פותחות מילים.
אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי־לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא־טָל קְוֻּצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה׃
אַכְזְרִיּוּת חֵמָה וְשֶׁטֶף אָף וּמִי יַעֲמֹד לִפְנֵי קִנְאָה׃
אִם־אֶמְנַע מֵחֵפֶץ דַּלִּים וְעֵינֵי אַלְמָנָה אֲכַלֶּה׃
קבלה ורוחניות
קריאה רוחנית בשם אדלינה: מה אפשר לשמוע בשם אירופי כשהוא נכתב באותיות עבריות, ואיך האצילות שבו מתורגמת למושגים של כבוד פנימי.
כבוד שבפנים
הפסוק ״כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה״ (תהלים מה, יד) מציב אצילות כדבר פנימי. אפשר לקרוא בשם אדלינה הזמנה לאצילות כזאת: לא תואר ולא מעמד, אלא שקט פנימי ויציבות. מי שכבודה בפנים אינה צריכה להוכיח אותו לאיש.
״אדל״ ו״לינה״
בקריאה עברית אפשר לשמוע בשם שתי מילים: ״אד״ — האד שמשקה את האדמה — ו״לינה״, מנוחה של לילה. ברמז, השם מצרף נתינה שקטה ביום ומנוחה בלילה, איזון בין עשייה לשלווה. שני החלקים צריכים זה את זה, כמו יום ולילה.
דלת באמצע
בלב השם עומדות האותיות ד״ל, כמו המילה ״דלת״ בלי סופה. אפשר לראות בכך סמל לפתיחות: אדם אציל באמת הוא מי שהדלת שלו פתוחה לאחרים, ומי שאינו שוכח את מי שעומד בחוץ. כך האות ד׳, שצורתה כמו פתח, מזכירה שגם הדל ראוי לכבוד ולמקום.
סוד האותיות בשם
בדרשת האותיות בתלמוד „אל״ף בי״ת — אֱלַף בִּינָה”: למד חכמה. בספר יצירה א׳ היא אחת משלוש האמות (אמ״ש), כנגד הרוח והאוויר. ערכה 1 — האחד. באדלינה היא פותחת את השם — התחלה שקטה ופתוחה.
שם האות הוא „דלת”, ובדרשת האותיות היא „דלים” שבצירוף „גמול דלים” — מי שמקבל את החסד ופותח לו דלת. בספר יצירה היא כפולה. ערכה 4. בשם היא מופיעה מיד אחרי האל״ף, והיא לב ההברה ״דֶ״.
בדרשת האותיות ל׳ חותמת את השרשרת: „כתר לעולם הבא”. שמה מן השורש ל־מ־ד, והיא הגבוהה באותיות. בספר יצירה היא כנגד חודש תשרי. ערכה 30. בשם היא האות הגבוהה שבמרכז, שמחברת בין שני חלקי השם.
בדרשת האותיות י׳ היא „ונותן לך ירושה”. היא הקטנה באותיות, ובה פותח שם הוי״ה. בספר יצירה היא כנגד חודש אלול וחוש המעשה. ערכה 10. בשם היא נותנת את התנועה ״לִי״, שבה נמצאת ההטעמה.
בדרשת האותיות „נו״ן כפופה נו״ן פשוטה — נאמן כפוף, נאמן פשוט”: מי שנאמן בענווה זוכה לעמוד זקוף. בספר יצירה היא כנגד חודש חשוון וחוש הריח. ערכה 50. בשם היא פותחת את ההברה האחרונה ״נָה״.
בדרשת האותיות „ה״א וי״ו — זה שמו של הקב״ה”. בספר יצירה היא מן הפשוטות, כנגד חודש ניסן וכנגד חוש הדיבור. ערכה 5. בשם היא חותמת — סיום רך שמשאיר את השם פתוח.
הקשר לספירות לפי שלוש קבוצות האותיות בספר יצירה: שלוש האמות כנגד היסודות — א׳ אוויר (תפארת), מ׳ מים (חסד), ש׳ אש (גבורה); שבע הכפולות כנגד שבע הספירות התחתונות; שתים־עשרה הפשוטות כנגד חודשי השנה, ואין להן ספירה ישירה.
בתהלים כבודה של בת המלך הוא ״פנימה״ — האצילות נמדדת במה שבפנים ולא בלבוש או במעמד.
הסיום ״לינה״ מזכיר בעברית לינה של לילה. ברמז, אצילות כוללת גם את היכולת לנוח ולתת לעצמך שקט.
האותיות ד״ל שבלב השם מזכירות דלת, וגם את הדל שצריך עזרה. אצילות אמיתית רואה אותו.
פרשנות מסורתית ורוחנית להשראה — לא קביעה על אופי הילד או על גורלו. סוד האותיות מובא לפי שיטות מזוהות: דרשת האותיות בתלמוד (שבת קד, א) וחלוקת האותיות בספר יצירה.
גימטריה
גימטריה היא שיטה עתיקה שמצמידה לכל אות עברית ערך מספרי — מא׳ שערכה 1 ועד ת׳ שערכה 400. במסורת הדרשנית מילים שערכן שווה נקשרות זו לזו ברמז, ושם פרטי הוא מקום טבעי לחפש בו רמזים כאלה.
ערכו של השם אדלינה הוא 100 — מספר עגול ושלם, שווה למילה ״יָמִים״ כמו בברכה ״אֹרֶךְ יָמִים״ (תהלים צא, טז), ולמילה ״כַּף״, היד הפתוחה שנותנת. שני השוויונות מלאים.
שווה בגימטריה
שוויון מדויק לשם כולו. ״ימים״ מזכיר את ברכת אורך הימים ואת הזמן שאדם מקבל כמתנה.
הכף היא היד הפתוחה, שנותנת ומקבלת. גם זה שוויון מלא, והוא מתחבר לנדיבות שבמשמעות האצילות.
מאה — שלמות
המספר 100 נתפס כמספר שלם ועגול. אפשר לקרוא בשם ברכה לשלמות: לחיים שבהם החלקים השונים מתחברים לשלם אחד, בלי שאחד מהם ייאלץ לוותר על עצמו.
ימים טובים
השוויון ל״ימים״ מאפשר לקרוא בשם איחול לימים רבים וטובים — לא רק כמות של זמן, אלא איכות של חיים, ימים שיש בהם משמעות ושמחה.
יד פתוחה
השוויון ל״כף״ מוסיף צד מעשי: אצילות שמתבטאת ביד פתוחה, שיודעת לתת ולעזור. מעמד אינו נמדד במה שאוספים אלא במה שנותנים לאחרים.
שיטה: גימטריה רגילה (מספר הכרחי), א=1 עד ת=400; אותיות סופיות (ך ם ן ף ץ) מחושבות כרגילות. „עם הכולל” = תוספת 1 על המילה עצמה, ומצוין במפורש. השוואה בגימטריה היא רמז ופרשנות, לא עובדה.
מחשבון שם מלא
התוצאה עבור אדלינה
- א1
- ד4
- ל30
- י10
- נ50
- ה5
- צמצום: 1 + 0 + 0 = 1
- 1 הוא מספר בין 1 ל־9 — עוצרים כאן
ניקוד, רווח ומקף אינם משנים את הסכום. ך ם ן ף ץ מחושבות כמו כ מ נ פ צ.
טיפ: הוסיפו שם שני או שם משפחה כדי לחשב את הגימטריה של השם המלא.
המספר 1 — בפרשנות הנומרולוגית
אחד הוא מספר ההתחלה והאחדות — כמו ״ה׳ אחד״. במסורת הנומרולוגית הוא מזוהה עם יוזמה, עצמאות ואומץ לפתוח דרך חדשה.
פרשנות היא מסורת תרבותית ורוחנית — לא קביעה מדעית ולא תחזית. היא לא משנה את משמעות השם.
מילים מהתנ״ך שערכן 100
יש הנוהגים לומר בסוף תפילת העמידה פסוק שמתחיל באות הראשונה של שמם ומסתיים באות האחרונה.
נומרולוגיה
פרשנות להשראה — מסורת תרבותית על המספר, לא קביעה על אופיו, מקצועו או עתידו של הילד.
איך מחשבים? גימטריה רגילה (100) ← 1 + 0 + 0 = 1.
1 כנגד „ה׳ אחד”
האחד הוא יסוד האמונה: „שמע ישראל ה׳ אלהינו ה׳ אחד” (דברים ו, ד). במסורת המספרים 1 הוא האחדות שמאחורי הריבוי — הנקודה שכל המספרים האחרים בנויים ממנה, ולכן הוא מסמל מקור, שורש והתחלה.
1 במקרא ובמסורת
היום הראשון לבריאה נקרא „יום אחד” ולא „יום ראשון”, ובמדרש נאמר שהוא נקרא כך משום שהקב״ה היה יחיד בעולמו. האחד מופיע כך כסמל של שלמות שלפני החלוקה, ושל רגע הפתיחה שבו עוד הכול אפשרי.
הדרך של 1
במסורת הנומרולוגית בעלי המספר 1 מתוארים כמי שפותחים דרך: מתחילים פרויקטים, מציעים רעיון ראשון ונושאים בעול ההובלה. האתגר שהמסורת מייחסת למספר הוא לשלב את העצמאות עם הקשבה לאחרים ועם נכונות לקבל עזרה.
• יוזמה
• עצמאות
• נחישות
• מקוריות
• פותח דרכים חדשות
• לוקח אחריות
• אומץ להוביל
• קושי לבקש עזרה
• נטייה לעקשנות
• חוסר סבלנות
• יזמות ופיתוח
• הובלה וניהול
• מחקר וחדשנות
• אמנות יוצרת
• ספורט תחרותי
שכיחות לאורך השנים
מתוכם 148 בשנים שבהן הלמ״ס לא פרסם מספר נפרד (מספר קטן מדי לפרסום)
בין ילידי 2024 השם אינו מופיע בדירוג (מספר קטן מדי לפרסום). מילידי 1949 עד 2024 — מקום 1,002 מתוך 8,126 שמות.
| שנת לידה | מספר |
|---|---|
| 2024 | לא פורסם (״..״) |
| 2023 | לא פורסם (״..״) |
| 2022 | לא פורסם (״..״) |
| 2021 | 5 |
| 2020 | 0 |
| 2019 | לא פורסם (״..״) |
| 2018 | 5 |
| 2017 | 8 |
| 2016 | 8 |
| 2015 | 6 |
| 2014 | 9 |
| 2013 | 5 |
| 2012 | 0 |
| 2011 | 0 |
| 2010 | לא פורסם (״..״) |
| 2009 | לא פורסם (״..״) |
| 2008 | לא פורסם (״..״) |
| 2007 | 7 |
| 2006 | לא פורסם (״..״) |
| 2005 | לא פורסם (״..״) |
| 2004 | לא פורסם (״..״) |
| 2003 | לא פורסם (״..״) |
| 2002 | לא פורסם (״..״) |
| 2001 | 0 |
| 2000 | לא פורסם (״..״) |
| 1999 | לא פורסם (״..״) |
| 1998 | לא פורסם (״..״) |
| 1997 | לא פורסם (״..״) |
| 1996 | לא פורסם (״..״) |
| 1995 | לא פורסם (״..״) |
| 1994 | לא פורסם (״..״) |
| 1993 | לא פורסם (״..״) |
| 1992 | לא פורסם (״..״) |
| 1991 | לא פורסם (״..״) |
| 1990 | לא פורסם (״..״) |
| 1989 | לא פורסם (״..״) |
| 1988 | 5 |
| 1987 | 5 |
| 1986 | לא פורסם (״..״) |
| 1985 | לא פורסם (״..״) |
| 1984 | 0 |
| 1983 | לא פורסם (״..״) |
| 1982 | לא פורסם (״..״) |
| 1981 | לא פורסם (״..״) |
| 1980 | לא פורסם (״..״) |
מה זה סופר? אנשים שחיים היום בישראל ונושאים את השם, לפי שנת הלידה — לא כל מי שנולד באותה שנה. בשנים מוקדמות המספר נמוך יותר בגלל פטירה, הגירה ושינוי שם. ערכים קטנים שהלמ״ס לא מפרסמת (״..״) לא מוצגים כאפס.
מקור: הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (הלמ״ס), ״השמות הנוכחיים של ילידי 1949 עד 2024 לפי מין וקבוצת אוכלוסייה, שם פרטי ושנת לידה״, נשלף 27.10.2026. מועתק ומופץ כמות שהוא (as is) על פי רישיון השימוש של הלמ״ס.
אנשים מוכרים
אישי ציבור מוכרים בשם אדלינה, עם תחום הפעילות שלהן.
שמות קרובים
הצורה הקצרה והמקורית מן המילה adal. מתאים למי שאוהבת את המשמעות ומעדיפה שם קצר.
שם אירופי נפוץ בסיומת ״־לינה״. דומה לאדלינה בצליל ובמקצב.
שם עברי שמשמעו עדינה ורכה. נשמע קרוב לאדלינה, אך הוא שם נפרד בעי״ן.
אדל ואדלה הם שמות מאותו מקור; שאר השמות קרובים לאדלינה בצליל בלבד.
שאלות ומקורות
מה פירוש השם אדלינה?
מאיזו שפה השם אדלינה?
מה הגימטריה של השם אדלינה?
איך כותבים אדלינה באנגלית?
איזה פסוק מתאים לשם אדלינה?
[1] תנ״ך: תהלים מה, יד · צא, טז · שיר השירים ה, ב · ז, ב · אסתר ב, ז · שמואל א׳ יד, מט [2] תלמוד בבלי, שבת קד, א (דרשת האותיות) [3] ספר יצירה
מאותה משפחה שבנתה את מרכז השמות.
בזמן שבוחרים שם — גם הגוף צריך מנוחה
מרכז השמות הוא מתנה מאימי — בלי עלות ובלי הרשמה. אם כבר כאן, הכירו את כריות ההריון שלנו.